広島市、東広島市、廿日市市、安芸郡、佐伯郡、呉市の工務店：
佐々木順建設は耐震等級3で自然素材の木の家でつくる注文住宅
　平屋・二世帯住宅もおまかせ！

竹内結子の代表作のひとつのランチの女王の中で

妻夫木聡がホール係の面接に来た女子大生の履歴書をみながら

仏文科をほとけぶんがくかボケをかますシーンに

思わず受けました。


そのユーモラスなボケは、日本語の同音異義語を使った言葉遊びの一種です。特に「フランス文学科」を「仏（ほとけ）文学科」と読み替えたのは、「仏」という漢字に複数の読み方があることを利用したものです。
仏の複数の読み方
「仏」という漢字には、主に以下の2つの読み方があります。
* 「仏（ほとけ）」: これは、仏教における仏様や、仏教そのものを指す言葉です。
* 「仏（ふつ）」: これは、「フランス」を指す略語で、たとえば「日仏（にちふつ）交流」などのように使われます。
ボケの理由
このボケの面白さは、「フランス」を意味する「仏（ふつ）」を、まったく異なる意味を持つ「仏（ほとけ）」と読み間違えることによって、意外な意味の組み合わせが生まれる点にあります。
フランス文学科は通常「ふつぶんがくか」と読みますが、あえて「ほとけぶんがくか」と読むことで、「フランス文学」とは何の関係もない「仏教文学」のようなものを想像させ、聞く人に笑いを誘います。これは、言葉の響きや意味のギャップを楽しむ、日本語ならではの遊び心ですね。